If a diagnostic test was done and determined that you need an engine why do they have to do an engine break down to determine whats wrong with it?

If a diagnostic test was done and determined that you need an engine why do they have to do an engine break down to determine whats wrong with it?
Because, while the engine as a whole may be bad, there will be some part of the engine that could be repaired or replaced to make the engine work again.